Gentleman Jack S02 (紳士傑克 第二季) HBO GO繁中字幕
本文最後由 pate0313 於 2022-6-14 02:00 PM 編輯僅VTT轉SRT，請其他人協助調整
本文最後由 ansonevil 於 2022-6-22 11:15 AM 編輯
一、調軸對應壓縮檔名之資源，對應web源，因為hdtv源出的較快且hdtv版的如MeGusta版的第二集也有同名的資源，所以下載前請確認，往後調軸以web源為主
二、05/17更新：尾綴為ntb的前三集有再重傳25 FPS的版本，所以又調了一個軸，載點如下
三、05/17更新：用25 FPS的請注意，中間會有些微漏句，因為和23.976 FPS相比時長不同，所以內容有點不一樣，調軸方式也不同，可能這也是有更新資源的原因吧
四、05/21更新：調了204 25fps的字幕上傳，非常的難調，因為漏字嚴重(一開頭就漏了非常多，還不算前情提要)，而且快接近結束時還得微調，大致過了一遍應該還行，有問題請回報，以及未來打算等合集出了再來調軸，不然就等看有無人肯接手了(一下hdtv版、一下23.976版、一下25 fps版，有夠麻煩)
對應23.976 FPS，更新至08，也對應ccake版，本季终
對應25 FPS，更新至08，也對應ntb版，本季终
對應1080p RARBG.
頁:
[1]