Turning Red 2022 (青春養成記) friDay影音 台配繁中/英文字幕
本文最後由 nochange 於 2022-5-2 12:33 AM 編輯https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png｜https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Rotten_Tomatoes_logo.svg/86px-Rotten_Tomatoes_logo.svg.png
台配繁中：
英文：
※台配音軌可至此處獲取
台粵配音軌也出了! 本文最後由 t0884401 於 2022-5-8 03:35 PM 編輯
孩子們 -> 女士們
所以永遠不准變貓熊 -> 所以不准再變貓熊
卡啦ＯＫ -> 卡拉ＯＫ
嬉哈 -> 嘻哈
米 -> 蜜
我們得保護妳細緻的花瓣定期地清洗它 ->我們得保護妳細緻的花瓣
不能冒險失去它 -> 不能冒險失去她
4*Town 英文字型的星星,在中文字幕無法顯示,只能用全型星星4★Town
601
00:38:34,898 --> 00:38:37,734
我是想要增廣音樂的方面見聞 -> 我是想要增廣音樂方面的見聞
1025
00:59:59,265 --> 01:00:01,393
她以前從來沒做過這種事 -> 我們開的是派對，應該開心的玩才對，她以前從來沒做過這種事
1082
01:03:06,828 --> 01:03:07,662
是啊… -沒錯 ->嘿嘿… -沒錯
1086
01:03:11,249 --> 01:03:12,834
時間差不多了 -> 時間差不多囉
1340
01:23:33,596 --> 01:23:35,223
大家打起精神來 -> 大家繼續找啊
1341
01:23:35,390 --> 01:23:36,516
我們得找到她們 -> 沒時間了
1374
01:27:05,975 --> 01:27:08,228
二○○二年的小貓熊事件 -> 二○○二年的紅貓熊事件
1384
01:27:36,256 --> 01:27:38,425
大家好 -你好，多倫多 ->大家好，歡迎光臨我的廟
1414
01:28:53,166 --> 01:28:54,167
我放了，你們呢？ -> 我放了
1415
01:28:55,085 --> 01:28:56,086
我放了，你們呢？ -> 你們呢？
音軌調慢0.2X~0.5X,聽不出有說以下的文字或不對應
實際說的不是這些字
32
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
再隨地亂丟垃圾試試看
聽不出有說"快打電話求救啊"
293
00:18:35,115 --> 00:18:36,991
老李，打開窗戶 -快打電話求救啊
聽不出有人說"把她關起來"
1021
00:59:51,341 --> 00:59:52,759
把她關起來
聽不出有說"不要客氣盡量吃"
1058
01:02:10,230 --> 01:02:11,564
不要客氣盡量吃
以下有說話,但郤沒有顯示字幕,純猜測的字
----------
00:49:16,119 --> 00:49:17,871
唉哟！鄉親快，梅梅
00:50:23,604 --> 00:50:25,773
吃…先是把糖飴吃了
01:27:57,444 --> 01:27:58,361
毛球 --> 胖美絨
頁:
[1]