james丶xz 發表於 2022-5-1 13:17:40

Poetry (生命之詩) Giloo 繁中字幕



　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png

繁中：

kanulau 發表於 2022-5-1 13:41:20

調整對應 02:19:05 版本

monei 發表於 2024-3-10 15:41:01

本文最後由 monei 於 2024-7-10 04:58 PM 編輯

樓主發的是24fps的字幕，我手上的是美版kino發行的藍光碟，23.976fps02:19:33,
我先用SrtEdit軟體把樓主的24fps轉成23.976fps,然後再整體向後調幾秒, 就能配合
美版藍光了. 第一條字幕配合美版藍光。

第二條是適合日版最新修復版藍光 23.976fps, 02:19:14
頁: [1]
查看完整版本: Poetry (生命之詩) Giloo 繁中字幕