james丶xz 發表於 2022-5-2 15:13:42

Baden Baden (安娜的夏日) HamiVideo 字幕

https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@2357100256_o_20220311020756.jpg

　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png

（可能會出現部分字錯誤，望大家指出修正）
感謝OCR者：Hodoscope
未跑繁化姬：
繁化姬後：

kanulau 發表於 2022-5-2 16:50:41

繁化姬後 字幕
調整對應 01:35:29 版本 (說法語時有英文硬字幕)

MAN哥 發表於 2022-5-2 17:01:10

本文最後由 MAN哥 於 2022-5-2 05:25 PM 編輯

根據2F調軸，修正以下錯處，並把對話分行
186
00:15:49,756 --> 00:15:52,591
糟透了！ 我給你的iPhone還能用嗎? --> 刪除！後空格、？

240
00:18:48,835 --> 00:18:50,269
妳真的很沒力欽 --> 欸

566
00:46:49,783 --> 00:46:52,117
妳知道從0加速到100公里，時間只要3.8秒? --> ？

960
01:23:42,962 --> 01:23:45,230
很棒，太好了！ 繼續 --> 刪除！後空格
頁: [1]
查看完整版本: Baden Baden (安娜的夏日) HamiVideo 字幕