Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore 2022(怪獸與鄧不利多的秘密) 繁中字幕
本文最後由 lionming 於 2022-5-16 12:17 AM 編輯Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore 2022(怪獸與鄧不利多的秘密) 繁中字幕
For 韓文版
5/15 更新4F，與下列:
斯萊特林->史萊哲林
1:20:08.06,1:20:09.72 那邊的史萊哲林男孩給了我這些
赫奇帕奇->赫夫帕夫學院
1:21:35.35,1:21:37.27 答對了 赫夫帕夫學院加三分
應該是霍格華茲附近的「活米村」，霍格華茲->活米村
1:22:14.64,1:22:18.06 對了，我們會去活米村和我哥一起吃飯
1:23:10.28,1:23:13.20 已經在活米村幫各位安排了住處
米勒娃->米奈娃
0:45:57.04,0:45:58.20 晚安 米奈娃(麥米奈娃，哈利波特中的麥教授年輕時)
1:22:18.31,1:22:21.02 如果在那之前有什麼需要 就找米奈娃
致敬哈利波特小彩蛋
1:18:54.50,1:18:55.84 (7號球衣正是哈利波特在葛萊芬多球隊裡的代號)
The room we require. 我們需要的房間(是對的)->萬應室(只是個人喜好呼應哈利波特)
1:34:22.16,1:34:24.04 萬應室
阿利安娜->亞蕊安娜
0:44:22.82,0:44:24.36 亞蕊安娜(鄧不利多過世的妹妹)
1:28:22.09,1:28:24.59 沒有人聽到亞蕊安娜從樓上下來
遮的高度位置，如果不喜歡再自行調整
幫由 ASS檔 改為SRT檔 31
00:04:12,400 --> 00:04:14,030
{\pos(192,262)}享受的茶吧 ———— {\pos(192,262)}享受你的茶吧
本文最後由 jackie520 於 2022-5-15 03:56 PM 編輯
搭配韓版片長 : 2:22:32
根據1樓 新增缺的硬字幕
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"原諒我"
Dialogue: 0,0:36:07.70,0:36:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"安東.沃格爾"
Dialogue: 0,0:36:35.49,0:36:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"通緝 葛林·戴華德\N賞金5000"
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"科沃斯基麵包店"
Dialogue: 0,0:37:36.07,0:37:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"投票給桑托斯"
Dialogue: 0,0:46:16.07,0:46:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"你知道孤身一人是什麼感覺？"
Dialogue: 0,1:00:03.93,1:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"禁止進入"
Dialogue: 0,1:00:13.33,1:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"厄克斯泰格監獄"
Dialogue: 0,1:19:16.72,1:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,262)}"謀殺 麻瓜" 本文最後由 lelo 於 2022-5-22 04:06 PM 編輯
下載了 4 個 檔案都有韓文字幕，現在所有檔案都是這樣子？
不是要檔案，是希望告知檔名。
就是像這樣子的檔案名 ....
Fantastic.Beasts.The.Secrets.of.Dumbledore.2022.INTERNAL.720p.10bit.HC.WEBRip
lelo 發表於 2022-5-22 01:31 PM
下載了 4 個 檔案都有韓文字幕，請問有沒有哪個檔案沒讓韓國人染指的？
你沒看版規啊，不準求帖。快收回你的回覆 本文最後由 lelo 於 2022-5-22 04:03 PM 編輯
dada-fang 發表於 2022-5-22 02:17 PM
你沒看版規啊，不準求帖。快收回你的回覆
我沒求人給我檔案啊！我只要檔案名。
這邊怎麼可能傳的了好幾 GB 的檔案？
頁:
[1]