pate0313 發表於 2022-5-16 13:41:37

The Time Traveler's Wife S01 (時空旅人之妻 第一季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-6-20 11:47 PM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整

wen918 發表於 2022-5-16 23:47:04

本文最後由 wen918 於 2022-6-21 08:41 AM 編輯

對應HMAX，NTb版本

更新第一季

Ilúvatar 發表於 2022-6-21 20:07:04

本文最後由 Ilúvatar 於 2022-6-21 08:08 PM 編輯

依照2F檔案修飾字幕內容：

1. 克蕾兒→克萊兒
2. 英文引號"依照所在位置的適切性改為中文引號、小括號
3. 兩點刪節號改為三點刪節號
4. 去除懸空字幕的狀態

頁: [1]
查看完整版本: The Time Traveler's Wife S01 (時空旅人之妻 第一季) HBO GO繁中字幕