kases9852147 發表於 2022-8-1 04:11 AM
往後平移1.5秒對應藍光
補上7樓提供的缺漏字
樓主的原始串流字幕, 全部原生對應藍光版本(片長 2:02:18 / 23.976fps)
不要掉入不同的串流web版子,調快和調慢的無窮圈圈(19F調快1400ms, 20F又調1500ms....)
而且樓主提供很完整的三地中文(台灣還有英配和中配), 建議從1F找
--------------------------------------------------------------------
台配(iTunes台灣繁中) 少的對白, 聽譯如下
01:29:51,127 --> 01:29:52,429
這小鎮真的滿慘的
------------------------------------------------------------------
有沒這套的粵語音軌呢 ? 根據21樓 ntuee大大補上該條字幕 本文最後由 bobi8888 於 2024-4-14 02:11 PM 編輯
BLUECHA 發表於 2022-5-22 09:51 AM
台配:
可再次分享台配音軌嗎 ? 無限感激 !!!
頁:
1
[2]