nochange 發表於 2022-5-23 00:34:14

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore 2022 (怪獸與鄧不利多的秘密) MyVideo/iTunes 繁中/簡中/粵語/英文字幕

本文最後由 nochange 於 2022-5-31 10:32 AM 編輯



　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png｜https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Rotten_Tomatoes_logo.svg/86px-Rotten_Tomatoes_logo.svg.png

MyVideo
繁中：
英文：

-----------------------------------5/30更新-----------------------------------

iTunes
(與MyVideo相比
本版繁中在第347、920行多了靠上的特效代碼)
繁中：
簡中：
粵語：

※請轉載本站字幕的用戶，不要做出冒名上傳的行為


pate0313 發表於 2022-5-23 01:45:25

調整對應韓版片源


ansonevil 發表於 2022-5-30 18:23:51

本文最後由 ansonevil 於 2022-5-30 06:30 PM 編輯

對應壓縮檔內之資源，無需調軸



調軸對應壓縮內之資源

feng0571SK 發表於 2022-5-30 23:41:52

本文最後由 feng0571SK 於 2022-5-30 11:45 PM 編輯

簡中被刪減部分字幕


00:03:13,111-00:03:15,281
因為我曾愛過你

01:26:14,504-01:26:17,344
蓋勒特和我相愛的那個夏天

lelo 發表於 2022-6-7 19:35:00

ansonevil 發表於 2022-5-30 06:23 PM
對應壓縮檔內之資源，無需調軸




Fantastic.Beasts.The.Secrets.of.Dumbledore.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

可以匹配，而且沒有韓文字幕 ....

cory 發表於 2022-6-9 16:55:30

ansonevil 發表於 2022-5-30 06:23 PM
對應壓縮檔內之資源，無需調軸







iTunes和原本1F iTunes繁中時間軸完全一樣，
只是改個文件名再重打成壓縮包，那就直接文字註明對應版本(FPS、時長)即可，
否則還得解壓縮包才知道是繁中和對應片源。

jc_23 發表於 2022-6-19 21:59:13

把 MyVideo 延後1秒可匹配
Fantastic.Beasts.The.Secrets.of.Dumbledore.2022.720p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Duration : 02:22:41

陳泰宇 發表於 2022-6-23 17:14:06

樓主的iTunes版本文字內容與4K UHD版本相同，所以用4K UHD的時間質就可以直接適用4K UHD了！(有錯請糾正)

4K UHD台灣繁中字幕


搭配樓主SRT加工後直接套用
頁: [1]
查看完整版本: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore 2022 (怪獸與鄧不利多的秘密) MyVideo/iTunes 繁中/簡中/粵語/英文字幕