charlf 發表於 2022-6-21 15:56:57

Jerry & Marge Go Large(Jerry & Marge Go Large)自製繁中字幕

本文最後由 charlf 於 2022-6-25 08:41 AM 編輯

真實故事改編

nochange 發表於 2022-6-21 17:10:51

如該片還沒有台版中文片名，標題還是得打出括號重複該片原文標題喔

silkworm13 發表於 2022-7-29 11:18:36

115
00:06:16,935 --> 00:06:18,601
你都這樣→你能撐過去
原文 I know you're good for it. 似指安慰對方能撐過缺錢難關.(畫面:把未結帳商品讓對方拿走)

clchen 發表於 2022-7-31 14:58:58

依據3F建議修改,並調整對應1:36:08版本
頁: [1]
查看完整版本: Jerry & Marge Go Large(Jerry & Marge Go Large)自製繁中字幕