nochange 發表於 2022-6-23 22:00:53

The Ledge 2022 (極限逃殺) iTunes 繁中字幕



　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png｜https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Rotten_Tomatoes_logo.svg/86px-Rotten_Tomatoes_logo.svg.png




ricolwt 發表於 2022-6-23 23:47:22

調整對應 The.Ledge.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4
01:26:51   

a338590 發表於 2022-7-2 21:01:54


5
00:02:01,012 --> 00:02:02,180
知道了 -------------------------------->我知道

iTunes 官譯真是奇怪! 她明明就是用中文講"我知道"
卻偏偏要譯成"知道了"真是有點莫名其妙!

byermikj 發表於 2022-10-7 10:26:27

感謝nochange大大分享字幕
依據nochange大大分享之 iTunes 繁中

調整時間軸符合 01:26:20 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
The Ledge.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO.mkv

風逸蘭 發表於 2022-10-13 22:30:23

a338590 發表於 2022-7-2 09:01 PM
5
00:02:01,012 --> 00:02:02,180
知道了 -------------------------------->我知道


不是英文發音嗎？聽發音像是在說 "roger that"
頁: [1]
查看完整版本: The Ledge 2022 (極限逃殺) iTunes 繁中字幕