Thunderbolt Fantasy S01-S04 ＆ The Finale (東離劍遊紀 第一季至第四季＆最終章) CATCHPLAY+/動畫瘋/PILI 繁中字幕
本文最後由 nochange 於 2025-6-27 12:53 AM 編輯https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png
又名《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》
第一季至第三季 共39集
CATCHPLAY+字幕
第四季 共12集 動畫瘋字幕
最終章 共1部 PILI字幕
感謝 ansonevil OCR
請至2F取得
本文最後由 ansonevil 於 2025-6-26 06:16 AM 編輯
修正各一處字幕bug
字幕來源 by 巴哈姆特動畫瘋OCR，謝謝@nochange協助校對
未經同廳，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
順手改了一點小問題（如明顯錯字，補了些斷句的空白格以及特效an8避字等）
即便加了特效避字，但用的源不同或造成字避不齊，請注意（巴哈源和生肉的屏幕字位置、大小不同，巴哈源有明顯擋的地方加了）
保留原字幕的「……」或雙空格代替逗號等（上面三季的字幕也是這樣，如雙刪節號等），給有心人士自行批量處理
如還有錯、漏字請說，視情況處理，謝謝
片源於網路收集，確定是PILI的官繁硬字幕，感謝發布者
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
修改之處均有截圖說明，其他像是雙刪節號、雙空格等皆維持上季OCR樣式，請注意
如有錯漏字請說，視情況處理，謝謝
頁:
[1]