안나(安娜) 中文字幕 全六集
本文最後由 ikelem 於 2022-7-10 09:11 PM 編輯別名：第二個安娜
原作：《親密的異邦人》
鄭韓雅作品
編劇：李珠英
導演：李珠英
主演：裴秀智、鄭恩彩、金準韓、朴藝瑛
製作國家／地區：南韓
語言：韓語
集數：6
劇情簡介：此劇講述一個女人以細小的謊言開始，過著完全不同人生的故事。
因為此字幕為TSKS韓劇社翻譯 可能會有錯字或語意不通處
因此以下提供版本會不斷更新 還請大家留意
字幕來源：TSKS韩剧社
依據TSKS韩剧社提供之字幕 跑過繁化姬 調整時間軸來對應PandaMoon
没想到我的字幕也有人用 蟹蟹
时间轴有的地方有问题。。。。 本文最後由 NewRat 於 2022-7-10 01:36 PM 編輯
.................................. NewRat 發表於 2022-7-6 08:38 PM
第四集 to 精研的小伙伴
我不知道有啥比较方便的繁华工具，就交给楼主了。
目前這部劇我在網上找不到字幕
所以一直沒辦法觀看
感謝你辛苦翻譯 還不斷更新版本
讓我們可以順利看下去
我只是協助繁化以及檢查調整一下時間軸而已
沒有你的翻譯 我也沒辦法做下去XD
剛檢查時間軸時 順便糾個錯 因為不懂韓文 再麻煩你確認看看
566
00:38:38,645 --> 00:38:41,647
要是在选举营养只猫
應該是領養隻貓
ikelem 發表於 2022-7-6 08:56 PM
目前這部劇我在網上找不到字幕
所以一直沒辦法觀看
感謝你辛苦翻譯 還不斷更新版本
额 其实我也只是提取（盗取？）的TSKS字幕组的成果，我反正对韩语一窍不通 怎么哪里都有时间刺客版主 我真的会栓Q
ikelem 發表於 2022-7-6 08:56 PM
目前這部劇我在網上找不到字幕
所以一直沒辦法觀看
感謝你辛苦翻譯 還不斷更新版本
参考英文字幕“You should keep one at our campaign camp.”意思是“在选举营 / 养只猫”，翻译没有问题，主要是断句可能造成误解。 本文最後由 mur0207 於 2022-8-23 06:56 AM 編輯
Amazon 官方繁體字幕
標準版（6集）、導演剪版（8集）
頁:
[1]