nochange 發表於 2022-7-7 22:01:16

Chernobyl (核爆車諾比) iTunes 繁中字幕



　　 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png｜https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Rotten_Tomatoes_logo.svg/86px-Rotten_Tomatoes_logo.svg.png

又名《Чернобыль》、《Chernobyl: Abyss》或《Chernobyl 1986》

翻譯與Netflix簡中、簡轉繁版不同




風逸蘭 發表於 2022-7-7 22:14:44

本文最後由 風逸蘭 於 2022-7-10 08:38 AM 編輯

調整對應 Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.720p.BluRay.x264.DTS-NOGRP
修改錯字

454
00:52:51,900 --> 00:52:54,358
-你對核電廠的內部長廊熟悉嗎？
-暸若指掌，就像在走灶腳>瞭

467
00:54:22,608 --> 00:54:24,525
嗨，瓦雷利，有瑟吉的的消息嗎？>的

886
01:33:38,900 --> 01:33:40,900
聽下來！波里斯！>停




頁: [1]
查看完整版本: Chernobyl (核爆車諾比) iTunes 繁中字幕