Pale Rider 1985 (蒼白騎士) iTunes 繁中/港繁字幕
本文最後由 kkycble 於 2022-7-22 02:44 PM 編輯https://images.huarenvod.com/cb6ed9373cb112a573dc12be452a6469.jpg
繁中:
港繁:
P.S. 剛剛發錯檔，已修正
#1 -> BD (01:55:46)
本文最後由 q624852 於 2025-5-17 08:08 PM 編輯
繁中字幕調整時間軸對應
Pale.Rider.1985.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN
另附上片源內封的繁體 簡體 港繁字幕
把iTunes繁中跟片源內封的繁中大致比對一下
翻譯內容差不多 很多斷行跟部分標點符號及用字不太一樣 比如這段：
再比對iTunes繁中跟簡中 一模一樣
港繁跟iTunes港繁則是部分斷行跟標點符號不一樣 翻譯一樣
繁體
簡體
港繁
頁:
[1]