zenoyu 發表於 2022-7-27 13:15:27

The Roundup (犯罪都市2) HamiVideo OCR 繁中字幕

本文最後由 zenoyu 於 2022-8-1 07:41 PM 編輯



HamiVideo OCR 繁中字幕:(已根據3F、5F及6F的意見更新)

(多謝james丶xz及nochange的協助)

kanulau 發表於 2022-7-27 13:53:13

調整對應 01:46:00 版本

c2d 發表於 2022-7-28 14:55:03

本文最後由 c2d 於 2022-7-28 03:06 PM 編輯

1050
00:54:39,418 --> 00:54:41,421
推測又有4件是姜海相干的<--幹的

1233
01:05:45,249 --> 01:05:47,152
大婚做事真是乾脆啊 <--大嬸

修改2項錯別字 跑了一次繁化姬除去 不可見字符


leoishandsome 發表於 2022-7-29 01:38:10

本文最後由 leoishandsome 於 2022-7-30 12:28 PM 編輯

根據3F錯字更新至5F
調整對應 01:46:01 版本 可對應
The.Roundup.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
The.Roundup.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT






makeover1986 發表於 2022-7-29 23:49:37

本文最後由 makeover1986 於 2022-7-30 12:14 AM 編輯

57
00:04:10,700 --> 00:04:13,500
片名：《犯罪都市2》

208
00:10:00,090 --> 00:10:02,760
你說什麼義大利香醋的時候 我就知道了－＞少了＂，＂

251
00:11:55,350 --> 00:11:57,360
- 嗯？真的嗎？收好…- 你確定？真的嗎？－＞未分行

1109
00:57:20,730 --> 00:57:22,570
-－＞多的
-喂，把你的車鑰匙給他，快點
-我的車鑰匙？

1752
01:40:02,090 --> 01:40:03,720
-－＞多的
-這個要100多萬韓元…一（應是對話符號）等一下，那個…

hcwu386 發表於 2022-7-31 21:22:49

本文最後由 hcwu386 於 2022-8-1 11:29 PM 編輯

131
00:07:05,792 --> 00:07:10,062
（警方執法過當玫臉部重傷凹陷，痊癒需12週）-->致
警方執法過當，痊癒需12週

166
00:08:34,715 --> 00:08:36,949
（李宗斗、金基伯、劉鍾勳）<--分行
那個把風的小子就是他

736
00:34:38,212 --> 00:34:39,678
（好益資本執行長，崔春白）<--分行
是融資公司的會長

726
00:34:11,985 --> 00:34:13,986
- 我去去就回！<--分段
- 好，辛苦了 I<--多餘 or "！"

1008
00:52:32,452 --> 00:52:33,719
26O8251…<--???(不知道是什麼)


c2d 發表於 2022-8-2 00:04:39

1008
00:52:32,452 --> 00:52:33,719
26O8251…<--???(不知道是什麼)

看過影片 是在辨識車牌 唸出來的話

zhuge3 發表於 2022-8-18 03:23:06

1F，對話分行，調整對應 01：46：13
The.Roundup.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK


頁: [1]
查看完整版本: The Roundup (犯罪都市2) HamiVideo OCR 繁中字幕