ntuee 發表於 2022-8-8 10:56:15

Das Boot 1981(從海底出擊)Netflix導演版官方中文字幕

本文最後由 ntuee 於 2022-8-8 10:57 AM 編輯


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png
德國電影沃爾夫岡彼得森導演的經典潛艇軍事片
IMDB長期TOP100的名作
導演版一直沒有道地好的官方中文字幕，詳見此篇Netflix是舊譯本為底，重新斷句並修飾用語及部份譯文應是目前為止最好繁體中譯
台繁:簡中:

flyaxe77 發表於 2022-8-15 08:43:19

1400
03:05:27,491 --> 03:05:31,954
一切都是为了祖团   

1400
03:05:27,491 --> 03:05:31,954
一切都是为了祖国
頁: [1]
查看完整版本: Das Boot 1981(從海底出擊)Netflix導演版官方中文字幕