ansonevil 發表於 2022-8-9 10:31:25

囀る鳥は羽ばたかない Don't stay gold 2021 (鳴鳥不飛：Don't stay gold) HamiVideo OCR繁中字幕

本文最後由 ansonevil 於 2025-3-26 07:14 AM 編輯


又名：《Saezuru Tori wa Habatakanai: Don't Stay Gold》、《Twittering Birds Never Fly: Don't Stay Gold》
感謝@Jamex、xz提供錄製片源
2023/10/30更新v2字幕
一、修正、補上一些標點符號，補了一個字，差異處可拿樓下的調軸字幕比較
二、相比硬字幕再做點「優化」，「優化」部分可見壓縮檔內之截圖
三、2024/01/07更新對應藍光字幕










kanulau 發表於 2022-8-9 12:24:22

調整對應 00:23:49 義大利文硬字幕版本

頁: [1]
查看完整版本: 囀る鳥は羽ばたかない Don't stay gold 2021 (鳴鳥不飛：Don't stay gold) HamiVideo OCR繁中字幕