kevin87 發表於 2022-8-9 18:29:20

Child's Play (靈異入侵) iTunes繁中字幕

本文最後由 kevin87 於 2022-8-9 06:31 PM 編輯




靈異入侵 iTunes繁中字幕 (內含VTT原檔)


dtncls 發表於 2022-8-10 12:22:45

調整對應
01:27:09 / 24fps 新4K修復藍光版本

風逸蘭 發表於 2022-8-11 21:53:17

本文最後由 風逸蘭 於 2022-8-11 10:15 PM 編輯


190
00:17:00,990 --> 00:17:03,290
卡普托于前往法庭途中>於

399
00:39:32,360 --> 00:39:35,790
妳知不知道瑪吉阿姨>你
為何從窗口掉下去？

438
00:45:14,700 --> 00:45:17,550
-就讓我來教訓妳！
-別走！ >聽英語語意 don't go 中間有停頓，比較像：不要，走開！

523
00:52:24,830 --> 00:52:27,240
拜托，請妳快下車好嗎？>託




頁: [1]
查看完整版本: Child's Play (靈異入侵) iTunes繁中字幕