For a Few Dollars More 1965(黃昏雙鏢客)iTunes台繁/港繁/英文字幕
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png大導演塞吉歐·李昂尼作品，克林·伊斯威特主演鏢客三部曲的第二部IMDB top250的名作
英文片名:For a Few Dollars More義大利片名:Per qualche dollaro in più
台繁:港繁:英文:
PS:會再更新對應藍光版本等, 另老片版本多, 也歡迎大家一起來調整對應 調整對應 02:11:34 / 23.976 FPS / REMASTERED BluRay
調整對應4K藍光版 用工具調完之後還用手工一個一個調整 是不是我的影片跟別人的不一樣
影片中內嵌的英文字幕
b12078 發表於 2022-9-6 10:40 PM
調整對應4K藍光版 用工具調完之後還用手工一個一個調整 是不是我的影片跟別人的不一樣
我八月才拿到UHD版本, 我一直以為4K和新修復藍光是一樣的....
幸苦了
這系列BluRay我手上有3個版本
版本1: 2:12:44 / 23.976fps (和版1,2較有差異)
版本2: 2:11:42 / 23.976fps (原生附帶TW-HK-sup)
版本3(新修): 2:11:34 / 23.976fps
UHD時間列如下:
4K-SDR 2:12:08 / 23.976fps
版2和3, 字幕彼此只要平移就好.iTunes的繁中和港繁應是源自版本2
版本1就是片段不同的版本，初步看和UHD平移後很接近
有時間我會再對齊看看
ntuee 發表於 2022-9-7 12:59 AM
我八月才拿到UHD版本, 我一直以為4K和新修復藍光是一樣的....
幸苦了
For UHD 02:12:08
以R3DVD為本, 參考UHD內嵌ENG字幕時間軸修改
另有一段字幕是自翻, 請高手翻譯看看!
637
01:41:56,152 --> 01:41:57,153
Stop it!
638
01:42:00,615 --> 01:42:02,116
Niño, see that they are tied securely.
639
01:42:02,283 --> 01:42:03,409
Slim, keep your eye on them.
640
01:42:03,826 --> 01:42:04,827
Why let 'em live?
641
01:42:07,038 --> 01:42:08,664
All things in the right time.
642
01:42:09,457 --> 01:42:10,458
What do you mean? 本文最後由 naday 於 2025-7-23 02:06 PM 編輯
传一个英版的4k，調整對應 02：12：15.177/ 23.976 FPS
For a Few Dollars More 1965 2160p GBR UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 5.1（02：12：15.177）
頁:
[1]