kkycble 發表於 2022-8-15 20:01:21

Platoon 1986 (前進高棉) iTunes 繁中字幕

本文最後由 kkycble 於 2022-8-16 12:04 AM 編輯

https://6.share.photo.xuite.net/n901032/166ddbc/6442261/1087162023_m.jpg

繁中:

zenoyu 發表於 2022-8-15 20:16:05

這套字幕應該是1986年的Platoon，台灣片名為前進高棉, 香港譯作殺戮戰場

而1984年的The Killing Fields 台灣譯作殺戮戰場，香港是戰火屠城。
因為兩套電影在台、港兩地用了同一中文名殺戮戰場，所以經常惹起混亂。我以前也常攪亂這兩電影的片名...

zhuge3 發表於 2022-9-12 23:40:05

可直接對應1:59:53的UHD版
頁: [1]
查看完整版本: Platoon 1986 (前進高棉) iTunes 繁中字幕