感謝SYSP大大分享Scream VI（驚聲尖叫6）官方繁、簡、粵中文字幕
感謝kanulau分享Major (反恐少校) Netflix 官方中文字幕
感謝kanulau分享Jackass Presents: Bad Grandpa .5 (無厘取鬧：祖孫卡好又來了) Netflix 官方中文字幕
感謝kanulau分享Romance in Style (時尚羅曼史) Netflix 官方中文字幕
mjkim 發表於 2023-6-4 12:57 PM
感謝ansonevil大大分享ON THE JOB S01 (亡命刺殺令 第一季) HBO GO繁中字幕
看你有分享HBO GO字幕，還以為你有CATCHPLAY+會員…
難道是最近才加入嗎？若有會員還想請你幫忙看下
CATCHPLAY+《斷頭谷》(HBO GO)繁中字幕是否和站內R3字幕同版翻譯？謝謝
感謝jj0901分享Never Have I Ever S04 (好想做一次 第4季) Netflix 中文字幕
感謝wuchuan分享Madras Cafe (諜戰馬德拉斯) Netflix簡繁字幕
感謝yen0731 分享 Fast X (玩命關頭X) 2023
Fast.X.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG-V3c.srt
字幕
感謝darkwonder 分享 The Super Mario Bros Movie 2023 (超級瑪利歐兄弟電影版) 台繁字幕
感謝 pggezi 分享 Avatar: The Way of Water 2022 (阿凡達：水之道) Disney+ 簡/繁/港繁字幕
感謝 SYSP 分享 Operation Fortune: Ruse de Guerre（玩命特攻：武演行動）Hami OCR台繁字幕
感謝 pate0313 分享 True Lies S01 (魔鬼大帝：真實謊言 第一季) Disney+官方中文字幕
感謝 zyshcnzyshcn 分享 True Lies S01 (魔鬼大帝：真實謊言 第一季) Disney+官方中文字幕
感謝 MAN哥 分享 Operation Fortune: Ruse de Guerre（玩命特攻：武演行動－台／伙星行動：扭計特攻－港）
感謝 syjbor 分享 65 (65：恐怖行星-台/65：絕境逃生-港) iTunes 台繁/港繁/簡中字幕
感謝 pate0313 分享 Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend S02 (明天，我會成為誰的女友 第二季) Disney+官方中文字幕
感謝 syjbor 分享 John Wick: Chapter 4 (捍衛任務4) iTunes港繁/官方簡中字幕
感謝 zenoyu 分享 Blade Runner 2049 (銀翼殺手2049) iTunes 台繁/港繁/簡中/英文字幕
感謝 zyshcnzyshcn 分享 Alienoid 2022（外星+人）Now爆谷台官方中英字幕
感謝 SYSP 分享 Ant-Man and the Wasp: Quantumania（蟻人與黃蜂女：量子狂熱）Disney+ 繁、簡、粵中文