How the Grinch Stole Christmas 2000 (鬼靈精) Netflix/iTunes繁中字幕
本文最後由 kevin87 於 2022-8-30 06:59 AM 編輯Netflix：
iTunes：
標題有點複雜了, 建議標題縮寫就好
如常用的片名是 How the Grinch Stole Christmas
可能做
How the Grinch Stole Christmas 2000(鬼靈精)Netflix/iTunes繁中字幕
內文加註:
片名亦可作是 Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas
-------------------------------------------------------------
在美國也有寫完整作: How the Grinch Stole Christmas: The Movie
廣告時用 The Grinch......
英國也有類似狀況......各地片名等查證很花時間. 沒照成誤會儘量少涉入
有些電影發行碟片又用另一個名字也有(大部份是不大紅的片子)
英國和美國有時也像早期台港地區一樣. 同一片子有二個片名等等
目前版上沒規定要寫出品年份
鬼靈精有多部同名, 有加註2000比較好.也足夠辦識了 目前大部份人是加在英文片名後面
ntuee 發表於 2022-8-30 01:19 AM
標題有點複雜了, 建議標題縮寫就好
如常用的片名是 How the Grinch Stole Christmas
已修改，感謝建議
頁:
[1]