genius645 發表於 2022-9-1 13:31:39

Alienoid (外星+人) 繁中字幕




對應Alienoid.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT，長度2:22:33





tonkogme 發表於 2022-9-3 03:48:56

調整對應版本 02:22:42

외계+인 1부 (초고화질) Alienoid,2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM


vin1013 發表於 2022-9-3 15:50:13

影片內的年份、地方名字沒有翻譯在字幕裡。有些畫面中的韓字也沒有翻譯，直接影響劇情的理解。

lakers24kobe 發表於 2022-9-4 00:18:25

補上硬字幕的翻譯(明顯只有年份的沒翻)
也稍微修了錯字、語句不太順的、沒斷句的

對應片長02:22:33

dreamhill 發表於 2022-9-4 04:47:12


灬 → …

... → …

BLUECHA 發表於 2022-9-21 00:19:33

本文最後由 BLUECHA 於 2022-9-22 02:13 PM 編輯

取自：慢工出細活@r3sub (硬字幕OCR)

未修改檔： (24 fps)

對應片長02:22:32及對話分行：(23.976 fps)







頁: [1]
查看完整版本: Alienoid (外星+人) 繁中字幕