pate0313 發表於 2022-9-2 10:12:36

The Lord of the Rings: The Rings of Power S01 (魔戒：力量之戒 第一季) Amazon官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2022-10-14 01:16 PM 編輯



繁體中文：
簡體中文：

monster_ken 發表於 2022-9-6 12:01:26

感謝

lionming 發表於 2022-9-9 17:43:47

等不及大大的E03了
英繁簡中 for 01:09:22 24fps

richard1247 發表於 2022-10-15 01:26:58

本文最後由 richard1247 於 2022-10-15 09:40 AM 編輯

想請問第八集

542
00:56:30,625 --> 00:56:35,833
有禮走遍天下，無禮寸步難行

「有禮」的禮是故意翻成這樣還是誤植？
因為平日習慣用語是「有理走遍天下，無理寸步難行」

NiGHTsC 發表於 2022-10-16 13:14:18

英文是指(Manner)，所以應該是沒有錯
And a Harfoot without manners is as like
to get far in life as a square wheel.

9999s 發表於 2022-10-16 15:30:55

感謝

ruanidiot 發表於 2022-11-13 14:41:33

感謝大大的分享~

kujo 發表於 2022-11-18 10:19:44

最近正要追，謝謝分享!!
頁: [1]
查看完整版本: The Lord of the Rings: The Rings of Power S01 (魔戒：力量之戒 第一季) Amazon官方中文字幕