zenoyu 發表於 2022-9-3 15:09:49

The Witch Part 2 The Other One (魔女二部曲：另一個她) HamiVideo OCR 繁中字幕

本文最後由 zenoyu 於 2022-9-14 04:26 PM 編輯



HamiVideo OCR 繁中字幕 (已更新3F,4F,7F及9F的提議)

kanulau 發表於 2022-9-3 16:36:12

本文最後由 kanulau 於 2022-11-3 12:58 PM 編輯

調整對應 02:17:28 版本



調整對應 02:17:41 版本


hcwu386 發表於 2022-9-3 19:52:41

572
01:05:50,358 --> 01:05:52,293
她皇要養牛還是羊？<--是

大姆哥 發表於 2022-9-4 12:42:56

1128
01:53:43,450 --> 01:53:46,355
我們明明在A rk把妳的頭擊碎了
--Ark

1419465861 發表於 2022-9-4 18:54:06

谢谢

clchen 發表於 2022-9-5 14:46:43

使用2F字幕,並依3~4F提供之修正處修正完成

Allen2010 發表於 2022-9-5 18:11:38

本文最後由 Allen2010 於 2022-9-5 09:06 PM 編輯

57
00:07:17,171 --> 00:07:20,273
墜落懸崖T21公尺處的巴士完全碎裂

T21的T是多出來的吧?
--------------------------------------
9/5 追加
89
00:18:18,031 --> 00:18:18,364
哇，總監

出現時間太短，建議增加1~1.5秒

90
00:18:20,567 --> 00:18:22,835
這裡的景高就為我所聽說的一樣美呢

景高就為我 -> 景觀跟我(?不確定)

zenoyu 發表於 2022-9-5 18:45:49

Allen2010 發表於 2022-9-5 06:11 PM
57
00:07:17,171 --> 00:07:20,273
墜落懸崖T21公尺處的巴士完全碎裂


應該是「下21」，已在1F更正，謝謝

richard1247 發表於 2022-9-14 01:10:15

656
01:12:11,970 --> 01:12:15,710
很厲苦耶…靠…   <---害

ookky 發表於 2025-3-22 15:57:26

想請問這有台灣配音的音軌了嗎?
頁: [1]
查看完整版本: The Witch Part 2 The Other One (魔女二部曲：另一個她) HamiVideo OCR 繁中字幕