Doc McStuffins: The Doc Is 10! (小醫師大玩偶：歡慶10周年) Disney+ 官方中文字幕
本文最後由 kanulau 於 2022-9-6 11:44 AM 編輯本文最後由 pate0313 於 2022-9-6 11:45 AM 編輯
Disney+一堆字幕都是簡轉繁，然後再做台灣用語修改，連新上架的一些影片也都是這樣，若是舊影片那也就算了，懶到連新影片都不多請一個翻譯，直接簡轉繁，偷懶成這樣，只修改用語的部分，然後翻譯就打上另一個人的名字，最明顯能看得出來的地方就是片名，三個地區片名都一樣的機率有多低，我是不知道香港那邊的正確譯名是什麼，但台灣這裡是《小醫師大玩偶：歡慶10周年》
https://www.disneyplus.com/zh-ha ... -is-10/5yAbZRdOp3qJ
頁:
[1]