kevin87 發表於 2022-9-8 22:53:14

기생충 (寄生上流) Netflix繁中字幕



寄生上流 Netflix繁中字幕 (內含VTT原檔)

Netflix

bestjim 發表於 2022-9-9 17:52:48

Netflix有刪減嗎？字幕對不上時長是02:12:00的片源。

ntuee 發表於 2022-9-9 18:04:11

本文最後由 ntuee 於 2022-9-10 05:13 AM 編輯

bestjim 發表於 2022-9-9 05:52 PM
Netflix有刪減嗎？字幕對不上時長是02:12:00的片源。除黑白版外 還沒查到有版本長短差異的資訊

我這另有132min的itunes繁中，給你參考



Netflix版本是25fps, iTunes版本是24fps

調整對應藍光版本
片長: ２:12:00 / 23.976fps
Netflix:
iTunes:

tokion 發表於 2024-7-21 22:10:57

根據3F的iTunes版對話分行，測試能對應4K藍光版，片長2:11:53，23.976FPS

monei 發表於 2024-10-2 13:40:16

ntuee 發表於 2022-9-9 06:04 PM
除黑白版外 還沒查到有版本長短差異的資訊

我這另有132min的itunes繁中，給你參考


把3F的netflix和itunes的字幕整體平移一下，對應韓版1080P藍光：02:11:52，23.976fps
頁: [1]
查看完整版本: 기생충 (寄生上流) Netflix繁中字幕