darylhsu 發表於 2022-9-13 15:35:14

Beast (獸) 繁中字幕

用網路字幕看完檔案後.將字幕大致潤飾.


(這片台詞很簡單.大致潤飾後.
應該不會影響觀賞樂趣).

dreamhill 發表於 2022-9-16 01:23:52

本文最後由 dreamhill 於 2022-9-16 01:25 AM 編輯

整套片最多台詞就是 Okay，竟然出現 309次。

okra0193 發表於 2022-9-16 17:13:39

將字幕大致潤飾

zxxz 發表於 2022-9-19 13:52:22

本文最後由 zxxz 於 2022-9-19 02:06 PM 編輯

okra0193 發表於 2022-9-16 05:13 PM
將字幕大致潤飾
588 我們在村子裡發生情況 > 狀

625 援助包 > 急救包

999,1365 援助箱 > 急救箱

a338590 發表於 2022-9-23 23:51:29

綜合樓上修正對話分行(前面加引號 便於區隔)
對應版本: Beast 2022 720p WEB-DL x264 ESubs - MkvHub.Com
時間長度: 01:32:47



32
00:04:15,800 --> 00:04:21,500
片名:獸




頁: [1]
查看完整版本: Beast (獸) 繁中字幕