charlf 發表於 2022-9-18 12:30:23

Three Thousand Years of Longing(三千年的渴望)自製繁中字幕

本文最後由 charlf 於 2022-9-21 01:41 PM 編輯


神燈精靈答應你許三個願望,如果你一個都不許會怎樣呢？

https://media.vogue.com.tw/photos/6310170fe6051233718391be/2:3/w_2560%2Cc_limit/%25E4%25B8%2589%25E5%258D%2583%25E5%25B9%25B4%25E7%259A%2584%25E6%25B8%25B4%25E6%259C%259B_%25E6%25B5%25B7%25E5%25A0%25B1.jpg



阿加西 發表於 2022-9-18 21:11:27



調整對應 1:48:21 版本


charlf 發表於 2022-9-19 06:17:52

本文最後由 charlf 於 2022-9-19 01:10 PM 編輯

2022-9-19 更新原PO字幕

大笨腸 發表於 2022-9-20 20:19:49

本文最後由 大笨腸 於 2022-9-20 08:53 PM 編輯

翻得很棒，話句簡短明瞭，有官方字幕水準的味道！
建議大家可以使用此字幕，有不足的地方再加強修改會更讚
頁: [1]
查看完整版本: Three Thousand Years of Longing(三千年的渴望)自製繁中字幕