ncy26978 發表於 2022-9-29 15:33:27

After Ever Happy (禁忌世代：獨愛) Netflix官方中文字幕

本文最後由 ncy26978 於 2022-9-29 05:47 PM 編輯



前三部連結：第一部、第二部、第三部
V2繁中修正處：

487 (前幾部都翻校董)（校長 肯恩史考特）→（校董，肯恩史考特）
873
（《之後》，作者 赫汀史考特）（《之後》，作者：赫汀史考特）


VTT原檔，內含英、繁中
VTT轉SRT並刪除特效指令

那一朵雪花 發表於 2022-9-29 20:03:20


1:34:59
調整時間軸對應：After.Ever.Happy.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM

byermikj 發表於 2022-10-24 15:06:56

感謝 ncy26978 大大分享字幕
依據 ncy26978 大大分享之 Netflix官方中文字幕-VTT轉SRT並刪除特效指令

調整幀率及時間軸符合 01:35:15 版本(23.976 FPS) SRTUTF-8
對應版本
After Ever Happy.1080p.WEB-DL.x264.SDR.DD5.1-NOGRP.mkv
頁: [1]
查看完整版本: After Ever Happy (禁忌世代：獨愛) Netflix官方中文字幕