ntuee 發表於 2022-10-5 05:37:49

Fright Night 1985(吸血鬼住在隔壁) Netflix/iTunes繁中/簡中字幕


https://www.hd.club.tw/data/attachment/forum/202209/12/030516t16xizizoum66vwx.jpg.thumb.jpg
Netflix:繁中:簡中:
iTunes:繁中:英文:

K780315 發表於 2022-10-5 08:12:46

本文最後由 K780315 於 2022-10-5 02:17 PM 編輯

Netflix繁中字幕

對應影片長度:01:46:30fps:23.98

Fright.Night.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG


三樓修正字幕微調 (秒差一點點,看個人喜好,也可直接下載三樓字幕)

wb2013 發表於 2022-10-5 10:49:19

猜測
iTunes字幕 應該是R3DVD的版本(或許有修正)
Netflix字幕 應該是藍光原碟的字幕

這版本 Fright.Night.1985.RM4k.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK
有封裝idx+sub檔中文字幕(原碟SUP檔轉的)

=======
NETFLIX字幕
srt檔(調整對應版本如下)


有看到並修正的地方

頁: [1]
查看完整版本: Fright Night 1985(吸血鬼住在隔壁) Netflix/iTunes繁中/簡中字幕