a-ha: The Movie 2021 (阿哈：帶我走) MyVideo 繁中字幕
本文最後由 ansonevil 於 2023-3-25 10:45 AM 編輯來源：造次映畫，轉載自：R3SUB@匿名，內含vtt和兩個srt
備註：字幕有若干小問題，見下方，＂五分鐘＂前方應可以加上＂破折號，即-＂但沒加，且不只一處，vtt就是如此了，但小弟在v2的srt裡手動加上了，但還是保留vtt和原字幕供使用者參考，各位能自行決定要用哪種版本的字幕，又或者小弟不慎錯改時也可供比對並自行處理，謝謝
6
00:00:50,875 --> 00:00:52,667
五分鐘 -是的
01:48:12
本文最後由 jinyan38997 於 2023-3-25 10:21 PM 編輯
畫面中背景出現的英文或挪威文字幕(時間軸配合原MyVideo字幕)
需要使用者，可合併樓主字幕後再調軸
頁:
[1]