SYSP 發表於 2022-10-20 00:35:10

Where the Crawdads Sing（沼澤謀殺案）官方繁簡粵中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2022-10-20 12:49 AM 編輯







♨️中文片名：沼澤謀殺案（台）／ 荒野謎屍（港）／ 沼澤深處的女孩（中）
➰英文片名：Where the Crawdads Sing
⏳️ 影片年份：2022



♻️字幕來源：sub.Trader@Subscene
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN官方字幕
✔️對應：片長2:05:25／23.976 FPS
▶️Where the Crawdads Sing.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

☯️繁體中文-TW：
☪️繁體中文-HK：
♾️簡體中文-CN：



clchen 發表於 2022-10-23 15:01:51

根據繁中字幕調整對應2:05:23版本
where.the.crawdads.sing.2022.1080p.web.h264-slot
Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP

風逸蘭 發表於 2022-10-23 16:29:47

880
01:18:50,229 --> 01:18:54,233
柴斯每天戴著的那條貝殼項錬> 鍊，共有六處一樣的錯字

newt 發表於 2022-10-25 19:50:09

簡體中文和港繁是一個檔，都是 利慧中 翻譯的港繁

ansonevil 發表於 2022-11-27 02:21:35

iTunes簡中：
頁: [1]
查看完整版本: Where the Crawdads Sing（沼澤謀殺案）官方繁簡粵中文字幕