Detective vs Sleuths (神探大戰) 2022 藍光原盤字幕
Detective vs Sleuths (神探大戰) 2022港版藍光原盤 繁/簡/英SUP字幕
[ 對應 BluRay 1:41:17 / 24 FPS ]
本文最後由 SYSP 於 2022-10-22 10:24 AM 編輯
✏️港繁SUP → OCR → SRT：
OCR及修改說明：
保持原SUP斜體格式、另將對話加入-號
內含3條字幕如下
1.僅OCR，未做任何修改，未分行處理
2.修改：甚麼、裏、着、制、的士 → 什麼、裡、著、製、計程車，未分行處理
3.修改：甚麼、裏、着、制、的士 → 什麼、裡、著、製、計程車，有分行處理
本文最後由 BLUECHA 於 2022-10-24 01:59 AM 編輯
港版字幕與國語配音差很多，所以OCR 簡中硬體字幕，繁體化、並分行
調整對應：
這問這部電影有出4K解析度嗎? SYSP 發表於 2022-10-21 08:23 PM
香港落馬洲管制站<--這是正確的
制止<--亦是正確的
土制炸彈<--只有這個需要更改成「土製炸彈」
頁:
[1]