dtncls 發表於 2022-10-28 15:58:40

Shark Bait 2022 (鯊顫) iTunes 繁中(簡轉繁)/簡中字幕

本文最後由 dtncls 於 2023-2-26 03:42 AM 編輯



iTunes繁中(簡轉繁):簡中:

kanulau 發表於 2022-10-28 18:29:55

調整對應 01:36:51 版本

mkhchu 發表於 2022-10-29 09:29:39

瞄了一下，還沒看。

00:19:42,625 --> 00:19:43,125
乾得好, 兄弟
做得好, 兄弟

順手跑一下繁化姬。（樓主版繁中）

dada-fang 發表於 2022-10-29 22:49:41

本文最後由 dada-fang 於 2022-10-29 10:59 PM 編輯

mkhchu 發表於 2022-10-29 09:29 AM
瞄了一下，還沒看。

00:19:42,625 --> 00:19:43,125


更新錯誤處


billsega000 發表於 2022-10-30 17:24:55


根據2F與3F 調整對應 01:24:57 版本

dreamhill 發表於 2022-11-2 19:37:31

1
00:03:04,542 --> 00:03:05,917
- 你真可愛.- 我最愛你了

真的是iTunes字幕嗎？很少會見到有「.」這個標點符號。

kases9852147 發表於 2023-6-1 12:16:14

對話分行，過長句子縮短，鯊魚的它改成「牠」

某幾處時間軸不準進行修正微調

頁: [1]
查看完整版本: Shark Bait 2022 (鯊顫) iTunes 繁中(簡轉繁)/簡中字幕