pate0313 發表於 2022-10-31 11:23:00

The White Lotus S02 (白蓮花大飯店 第二季) HBO GO繁中字幕

本文最後由 pate0313 於 2025-9-15 11:24 PM 編輯



僅VTT轉SRT，請其他人協助調整



gaorx1228 發表於 2022-10-31 12:45:00

轉換幀率＆微調時間軸，對應 1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb 版本：

kedyao 發表於 2022-11-7 13:21:32

第二集转换帧率后发现还是对不上，第一集是25转23.976，时间轴延后0.5s，请求指教。

kedyao 發表於 2022-11-7 13:57:33

第二集字幕来了！调整对应HMAX版本。25转23.976，时间轴延后1s。港区HBOGO有删减，不建议调轴。

darkj2k 發表於 2022-12-12 16:53:23

第二季轉幀、調軸對應 HMAX.WEBRip 版本，另依個人習慣替換分行符號及兩點的刪節號改為三點刪節號。

David@NY 發表於 2022-12-14 01:56:26

感謝 pate0313 大及 darkj2k 大。根據 1F 及 5F 調整時間軸對應 1080p AMZN NTb 版本。

頁: [1]
查看完整版本: The White Lotus S02 (白蓮花大飯店 第二季) HBO GO繁中字幕