enn814 發表於 2022-11-11 07:02:57

Detective Conan Movie 25：The Bride of Halloween 2022 (名偵探柯南：萬聖節的新娘) 台配字幕

本文最後由 enn814 於 2023-2-2 09:05 PM 編輯

對應台配字幕,

台配音軌,
https://uptobox.com/d0ti1dyvzkyx



tomcheng74 發表於 2022-12-13 00:18:30

終於出現台配音軌了！期待台配字幕！^^

ryan8441 發表於 2022-12-14 19:24:57

台配字幕&音軌
都分別延遲 1143
即可對應日版當地的雙碟版 長度 1 h 50 min 27sec.版本

ryan8441 發表於 2022-12-15 06:30:49

本文最後由 ryan8441 於 2022-12-15 06:46 AM 編輯

dvgadvga 發表於 2022-12-12 11:54 PM
台配音軌 台配字幕 可以下載一樓 本人已確認過 可以匹配 該音軌



我調整的是日本當地才有的豪華藍光雙碟版本，這部動畫藍光版本有分單碟版與雙碟版本。 雙碟版本 多贈送一張 片長 1 h 38 min 的外傳

你的音軌能跟一樓大大 的台版字幕，能相府合不用調，是因為都是線上影音串流的版本
從線上影音串流平台 比如中華MOD， 所側錄轉出來的影像檔，音訊都只有支援到立體聲

覺得有質疑 直接引用回文，請不要發短訊來質疑..

ㄚ程 發表於 2022-12-16 22:49:29

好心的大大 可以再分享台配音軌?

dreamhill 發表於 2022-12-25 19:13:49

請問有粵語音軌及港版字幕嗎？

DreamOctober 發表於 2022-12-28 01:16:57

dreamhill 發表於 2022-12-25 07:13 PM
請問有粵語音軌及港版字幕嗎？

粵語音軌和港版字幕暫時還沒有，因為港版影碟還沒開售

cutegang 發表於 2023-1-16 23:41:31

ryan8441 發表於 2022-12-14 07:24 PM
台配字幕&音軌
都分別延遲 1143
即可對應日版當地的雙碟版 長度 1 h 50 min 27sec.版本


感謝分享延遲時間！相當準確！

DreamOctober 發表於 2023-7-1 09:12:07

dreamhill 發表於 2022-12-25 07:13 PM
請問有粵語音軌及港版字幕嗎？

M25港版DVD這週四開售，就等全網上傳原盤或是音軌&字幕了

-i- 發表於 2023-7-3 15:59:53

還是比較習慣台配音軌配繁體字幕

缘分 發表於 2023-7-9 11:08:34

DreamOctober 發表於 2023-7-1 09:12 AM
M25港版DVD這週四開售，就等全網上傳原盤或是音軌&字幕了

已經有人用粵語做合成版了，不過聽說好像有缺句的樣子

DreamOctober 發表於 2023-7-10 11:33:58

缘分 發表於 2023-7-9 11:08 AM
已經有人用粵語做合成版了，不過聽說好像有缺句的樣子

是關鍵情節還是俄語台詞少了？

缘分 發表於 2023-7-10 22:30:37

DreamOctober 發表於 2023-7-10 11:33 AM
是關鍵情節還是俄語台詞少了？

沒說是哪裡，但是他說自己補上了，沒看dvd所以不知道哪裡漏了台詞

simon128 發表於 2023-7-13 10:30:31

本文最後由 simon128 於 2023-7-14 11:13 AM 編輯

提供SUB粵語字幕:





上傳AC3 5.1粵語聲軌:
頁: [1]
查看完整版本: Detective Conan Movie 25：The Bride of Halloween 2022 (名偵探柯南：萬聖節的新娘) 台配字幕