dtncls 發表於 2022-11-29 00:47:59

The Dead Zone (死亡禁地) iTunes 繁中字幕



iTunes繁中：
調整對應 01:43:52 藍光版本：The.Dead.Zone.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-NOGRP

cory 發表於 2022-11-29 01:53:01

這份繁中字幕在不少段行的地方很…突兀，例：



風逸蘭 發表於 2022-11-30 20:09:59

本文最後由 風逸蘭 於 2022-12-1 12:49 PM 編輯

87
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
約翰尼 你一直昏迷不腥>醒

336
00:32:54,848 --> 00:32:58,560
我以竭盡所能利用傳統方法>已

365
00:35:21,328 --> 00:35:23,830
是你媽媽讓那顆樹>棵
一直這麼好看…

附件修改某些怪怪的斷句、分行錯誤及錯字
頁: [1]
查看完整版本: The Dead Zone (死亡禁地) iTunes 繁中字幕