Tom Clancy's Jack Ryan S03 (傑克萊恩 第三季) Amazon官方中文字幕
繁體中文：
簡體中文：
繁中：
S03E05
278
00:38:00,904 --> 00:38:03,240
這裡是H6-0，所有目標已經
（「所有目標已經」，這句翻譯很怪…）
這句英文對白(字幕)：
This is Hotel 60.
All targets neutralized.
1F這句簡中字幕：
这里是H6-0 所有目标死亡
AMZN S03官方中字翻譯很多錯誤 例S03E08 我們(會)盡一切所能 還有飛彈攔截那段 軍事用語沒翻好 cory 發表於 2022-12-27 01:34 PM
繁中：
S03E05
這樣好像簡體和繁體的譯者不同 繁體只照字面翻 簡體翻的最好
頁:
[1]