Notes on a Scandal(醜聞筆記)Disney+繁體中文字幕
Notes on a Scandal.醜聞筆記.2006
Disney+ 的字幕與藍光原碟和R3DVD的字幕不同
是新的翻譯
srt檔(未調整時間軸)
srt檔(未調整時間軸)可直接對應藍光片源如下
70
就練胖妞霍吉也纏著她-->就連胖妞霍吉也纏著她
240
文鄒鄒-->文謅謅
928
很間單-->很簡單
================================================
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Notes On A Scandal 2006 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-PCH
Disc Size: 31,618,540,971 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00501.MPLS
Size: 28,236,939,264 bytes
Length: 1:31:47.168
Total Bitrate: 41.02 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30789 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3859 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitle: Japanese / 24.466 kbps
Subtitle: English / 35.911 kbps
Subtitle: Japanese / 0.216 kbps
Subtitle: French / 31.993 kbps
Subtitle: Danish / 32.509 kbps
Subtitle: Finnish / 27.135 kbps
Subtitle: German / 36.245 kbps
Subtitle: Italian / 33.501 kbps
Subtitle: Norwegian / 30.499 kbps
Subtitle: Swedish / 29.135 kbps
Subtitle: English / 54.116 kbps
Subtitle: French / 45.214 kbps
Subtitle: Danish / 44.255 kbps
Subtitle: Finnish / 47.750 kbps
Subtitle: German / 51.682 kbps
Subtitle: Italian / 46.776 kbps
Subtitle: Norwegian / 44.065 kbps
Subtitle: Swedish / 46.710 kbps
Subtitle: Japanese / 37.362 kbps
Subtitle: Chinese / 26.484 kbps
感謝 wb2013！
承上，轉了中文標點，適合 1:31:47 Bluray。
頁:
[1]