zyshcnzyshcn 發表於 2023-1-3 20:23:49

두뇌공조 (頭腦共助) VIU 簡繁中英字幕 全16集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-3-2 07:37 AM 編輯



《頭腦共助》（韓語：두뇌공조，英語：Brain Cooperation）為韓國KBS2於2023年1月2日至2月28日播出的月火連續劇，共16集，2023年1月3日起每週二、三由香港Viu、台灣LINE TV、MyVideo、iQIYI、中華電信MOD、Hami Video跟播。

週二三凌晨上線：www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2081197
週二三中午上線：www.linetv.tw/drama/14289
週二三中午上線：www.iq.com/album/qtvkeh4yjg

台灣iQIYI (LINE TV) 原始繁中字幕參見：
www.hd.club.tw/thread-286297-1-1.html

台灣繁中字幕調軸對應下面版本、香港繁中字幕繁化姬台灣化：

















感謝大家觀看《頭腦共助》

ohla2004 發表於 2023-3-2 04:24:02

第14集似乎沒有打包到台灣iQIYI的繁中版本

zyshcnzyshcn 發表於 2023-3-2 07:41:15

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-3-2 02:12 PM 編輯

ohla2004 發表於 2023-3-2 04:24 AM
第14集似乎沒有打包到台灣iQIYI的繁中版本
已經加入，其實iQIYI與LINETV字幕內容完全相同。

wchuang 發表於 2023-3-2 14:09:00

謝謝分享，最近想看的一套劇。

ohla2004 發表於 2023-3-2 18:47:52

zyshcnzyshcn 發表於 2023-3-2 07:41 AM
已經加入，其實iQIYI與LINETV字幕內容完全相同。

原來如此，擔心譯名不同就沒有往那方向想，多謝，我馬上來下。

ddchen1202 發表於 2023-3-3 11:18:21

根據一樓VIU版本合併壓縮
頁: [1]
查看完整版本: 두뇌공조 (頭腦共助) VIU 簡繁中英字幕 全16集