My Best Friend's Wedding(新娘不是我)台版字幕
My Best Friend's Wedding.新娘不是我.1997
這是新版的DVD
最完整的字幕版本
舊版不上傳了
藍光原碟的字幕
和iTunes的字幕一樣
也不上傳了
藍光原碟的字幕
少了八條字幕
idx+sub檔(未調整時間軸)
srt檔(未調整時間軸)
建議修正
1409
淌混水-->蹚渾水
我下載了版上的iTunes字幕，調整了時間軸，添加了您提出的這八句，
又專門調整了圖中所示的幾句的時間軸，配合01:44:54, 23.976fps,
4k remaster 1080p藍光.也照您說的改成"蹚"字.
頁:
[1]