My Best Friend's Wedding(新娘不是我)台版字幕

wb2013 · 發表於 2023-1-8 00:00:53

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

My Best Friend's Wedding.新娘不是我.1997

這是新版的DVD
最完整的字幕版本
舊版不上傳了

藍光原碟的字幕
和iTunes的字幕一樣
也不上傳了

藍光原碟的字幕
少了八條字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)

My Best Friend's Wedding.新娘不是我.1997.rar (1.73 MB, 下載次數: 8)

srt檔(未調整時間軸)

VTS_01_0.rar (32.29 KB, 下載次數: 41)

建議修正

1409
淌混水-->蹚渾水

monei · 發表於 2024-4-1 18:09:23

我下載了版上的iTunes字幕，調整了時間軸，添加了您提出的這八句，

又專門調整了圖中所示的幾句的時間軸，配合01:44:54, 23.976fps,
4k remaster 1080p藍光. 也照您說的改成"蹚"字.