Devotion (決戰38度線) Netflix中文字幕

Taki5688 · 發表於 2023-1-20 17:24:29

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Taki5688 於 2023-1-20 05:24 PM 編輯

簡繁中字

決戰38度線.rar (63.7 KB, 下載次數: 362)

fane28 · 發表於 2023-1-20 19:25:16

有大神可以協助調整.1080p.WEB.h264 02：19：01的繁體中字版本嗎？謝謝

大姆哥 · 發表於 2023-1-20 19:41:26

本文最後由大姆哥於 2023-1-20 07:45 PM 編輯

感恩
大家新年快樂

對話分行，調整應對02:19:01版本

Devotion.2022.1080p.WEB.h264-TRUFFLE.rar (31.85 KB, 下載次數: 827)

f26159691 · 發表於 2023-1-29 13:46:57

感謝分享字幕

tsachob · 發表於 2023-2-1 10:40:31

重新以英文字幕為基礎，將中文逐條對應貼上，故成為雙語字幕。並將較長的句子斷成兩行，以利閱聽。
新增幾條英文對白及字幕被中文字幕忽略的部分，以自己海軍服役的經驗自行翻譯。
對應時間：02:19:02

[分享] Devotion (決戰38度線) Netflix中文字幕