大搜查線 發表於 2023-1-31 22:31:45

Black Panther: Wakanda Forever 2022 (黑豹2：瓦干達萬歲) iTunes 台繁/港繁中文字幕

本文最後由 大搜查線 於 2023-1-31 10:34 PM 編輯

Black Panther: Wakanda Forever (2022) (黑豹2：瓦干達萬歲)
https://www.imdb.com/title/tt9114286/



Black Panther: Wakanda Forever (2022)
黑豹2：瓦干達萬歲

iTunes 中文字幕 (繁體中文-TWN、繁體中文-HKG)



適用 WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!


=崇拜= @親親@ =崇拜=


mick1120 發表於 2023-1-31 23:50:14

可直接對應
Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-MT

zyshcnzyshcn 發表於 2023-2-5 01:14:51

比較下來，台繁以直譯音譯為主，港繁以意譯為主，例如：
Bast：台譯巴斯蒂，港譯豹神
confidence rate：台譯信賴率，港譯成功機率
頁: [1]
查看完整版本: Black Panther: Wakanda Forever 2022 (黑豹2：瓦干達萬歲) iTunes 台繁/港繁中文字幕