jinyan38997 發表於 2023-2-3 23:24:44

Plane (迫降危機) 繁中字幕

本文最後由 jinyan38997 於 2023-2-3 11:26 PM 編輯




字幕來源：subhd
發布者：CSEG克隆字幕提取组

簡轉繁，去除英文字幕，刪除特效指令


zyshcnzyshcn 發表於 2023-2-4 00:38:24

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-2-5 12:36 PM 編輯

譯制：e起航、完美電影標準字幕@老兵電影隊，簡繁中英雙語字幕，繁化姬台灣化，對應以下版本：


譯制：遠鑒字幕組，提取：CSEG克隆字幕組，簡繁中英雙語字幕，繁化姬台灣化，對應以下版本：



ichiro51kkk 發表於 2023-2-4 19:13:37

完美電影標準字幕...翻的超爛, 真的不用勉強分享

zyshcnzyshcn 發表於 2023-2-4 21:55:58

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-2-4 10:10 PM 編輯

ichiro51kkk 發表於 2023-2-4 07:13 PM
完美電影標準字幕...翻的超爛, 真的不用勉強分享
網友翻譯品質肯定不如官方翻譯，敬請諒解！

2023年1月24日原譯者e起航自述：因設備原因，個人盲譯，在手機記事本上做的，本字幕適配web版本，但全網還未發行，有興趣者可以調軸匹配，字幕品質還可以吧，畢竟都是花了很長時間潤色的，沒有太多參照影片了解語義，有興趣者可以此為藍本進行完善翻譯，不喜勿噴，純屬熱愛

YURI是女神 發表於 2023-2-5 00:59:55

頂樓分享字幕只要找到相對應片源就ok啦
感恩分享

lucifer666 發表於 2023-2-7 22:22:10

這個機長真的超猛，現在又從超級特工改行當機長了

tcytcy0122 發表於 2023-2-11 08:56:35

感謝分享，有字幕真好

bmw2004 發表於 2023-3-24 09:41:18

謝謝大家的努力和無私分享

lange_chen 發表於 2023-3-25 07:24:23


字幕可以匹配，感謝無私分享了
頁: [1]
查看完整版本: Plane (迫降危機) 繁中字幕