Gangs of London S01 (倫敦黑幫 第一季) HamiVideo OCR繁中字幕
本文最後由 ansonevil 於 2023-10-28 07:04 AM 編輯錄製片源由@james、xz提供，謝謝
備註一、全季共十集，不匹配網路版本之集數
備註二：硬字幕的翻譯接近簡轉繁，應該是用人人的外掛字幕做了若干潤色以及做一些句子分行而已所以硬字幕有著「以空格取代標點符號、若干中式用語、有些過長句仍無分行」等類似情形字幕視情況小弟有再做一些潤色使其接近台繁化，見下圖，下方為硬字幕，上方為srt，供版友們參考備註三：由上述得知硬字幕接近簡轉繁，如字幕還有錯別字等情況時可以參考這帖或人人的外掛字幕做校對小弟字幕已做二校，硬字幕源已刪，無法再做處理，請見諒
字幕：
頁:
[1]