ansonevil 發表於 2023-2-28 20:06:09

Chicago Fire S11 (芝加哥烈焰 第十一季) Now Studio 港繁/英字幕 更新至第二十二集 本季終

本文最後由 ansonevil 於 2023-6-5 01:36 AM 編輯


字幕由「友人」提供，謝謝14、15集由@MAN哥提供，謝謝後續集數由「熱心版友」提供，謝謝

備註：台、港片名相同
01~13：14、15：16：17：18：19：20：21：22：

wei6800 發表於 2023-3-11 01:31:47

本文最後由 wei6800 於 2023-6-6 10:21 PM 編輯

調整影格率(25-->23.976fps)及時間軸對應Chicago.Fire.S11.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS版本
對話分行加「-」號

















zyshcnzyshcn 發表於 2023-3-14 09:28:57

技術指導：ansonevil

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-5 08:13 AM 編輯

幀率25→24（24.968→23.976）繁化姬台灣化


























片源字幕






















頁: [1]
查看完整版本: Chicago Fire S11 (芝加哥烈焰 第十一季) Now Studio 港繁/英字幕 更新至第二十二集 本季終