zyshcnzyshcn 發表於 2023-4-1 08:48:22

방과 후 전쟁활동 S01 (放學後戰爭活動 第1季) Viu/friDay 繁簡中英字幕 全10集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-4-22 04:56 PM 編輯



韓文：방과 후 전쟁활동
中文：放學後戰爭活動
英文：Duty After School
集數：10集（分為6集和4集兩部分播出）
日期：2023年3月31日和4月21日
首播：韓國TVING
跟播：新加坡Viu（簡中/英文），台灣iQIYI/friDay（繁中）

Viu與friDay時間軸相同，推後9秒匹配AppleTor版


繁化姬





繁化姬





繁化姬





繁化姬





繁化姬





繁化姬




Viu
friDay
Viu
AppleTor

Viu
friDay
Viu
AppleTor

Viu
friDay
Viu
AppleTor

Viu
friDay
Viu
AppleTor

elevenjay 發表於 2023-4-2 11:28:47

本文最後由 elevenjay 於 2023-4-23 02:51 PM 編輯

比對了一下時間軸 방과 후 전쟁활동.S01.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC版本跟AppleTor版本完全一致 本人就不再更新 直接引用cwi0304所提供的字幕





頁: [1]
查看完整版本: 방과 후 전쟁활동 S01 (放學後戰爭活動 第1季) Viu/friDay 繁簡中英字幕 全10集