jinyan38997 發表於 2023-4-8 11:50:38

Plan de fuga (驚天盜數) HamiVideo OCR繁中字幕

本文最後由 jinyan38997 於 2023-4-8 12:14 PM 編輯



又名：Getaway Plan
與影片硬字幕逐行做過一校，若有錯誤請提出，會再修正


kanulau 發表於 2023-4-8 12:30:27

調整對應 01:44:35 版本

Riversu 發表於 2023-4-9 15:32:16

調整對應 01:40:45 版本
Getaway.Plan.2016.MULTI.1080p.BluRay.x264-UTT

cory 發表於 2023-4-9 19:02:53

Riversu 發表於 2023-4-9 03:32 PM
調整對應 01:40:45 版本
Getaway.Plan.2016.MULTI.1080p.BluRay.x264-UTT


調個時間軸何必把原本1F中文片名去掉，還將很多兩行的對話變成一行？

Riversu 發表於 2023-4-10 14:28:10

cory 發表於 2023-4-9 07:02 PM
調個時間軸何必把原本1F中文片名去掉，還將很多兩行的對話變成一行？

...

依據英文字幕調時間軸，英文字幕沒有片名，
所以去掉中文片名，方便時間軸調整。

兩行的對話變成一行，應該是時間軸調整時，自行改變，
並不是特意去改變。
如果你很在意， 可否麻煩你更新後再貼上。
謝謝
頁: [1]
查看完整版本: Plan de fuga (驚天盜數) HamiVideo OCR繁中字幕